Seemingly basic yet difficult question

Here is another old thread where this question came up, in case there is anything useful there.