I am new here and was not able to get in on the topic that is very similar to this one. So, I hope to give my ideas with clarity and grace…
I believe the original writings of scripture were without error… but with all the many translations and versions out there, I don’t know that I could say that about most of them. That said, of course there are stories and wordings that have been translated incorrectly… due to the beliefs and biases of the translators. Biases that can’t help but be present in the process.
Therefore I believe we have to have a strong and close relationship with God… the Author of the original writings… in order to know His character and His love… so we have the ability to see through all the mistranslations.
That said I believe God is God. Therefore He has the right to dictate morality among His creation. I also believe that He is completely good… so His judgements are always good and just too… along with His love, and His ability to see into hearts.
—That said, if any story I’m reading leads me to believe that God is unjust and is not all good and all loving, then I need to remember that the problem is not with God. The problem is that there’s either something wrong with the translation or with my relationship with God (knowing Him and His character) or with my sense of morality and justice or my understanding of what is really going on in the story.
To start out with I think of when God gave the Canaanites 400 years to stop their practices… which included rampant incest and beastiality… to the point where they would tie an animal down to their beds to perform their acts. But the worst was sacrificing babies and children up to 4 yrs old. They would lay them onto the bronze arms of the statue of their god Molek… the arms stretched out over fire. Then to muffle the screams they’d loudly play drums and flutes.
A number of years ago I lead a support group for women who experienced abuse as children. One women grew up in a household where everyone on the outside saw them as a nice, regular, church going family… but on the inside she and her siblings were not only abused, but also regularly heard her parents talk about having another baby to have s*x with if it was a girl. She even remembers the details of what they would do to that baby. It haunted her. Her recollections still haunt me. So, babies are still being sacrificed today to satisfy the lusts and practices of the adults.
Then, I knew another woman that was an ER nurse, and she said the most heart breaking cases that would be rushed in to the ER would be female infants that had been torn from their private areas almost all the way up to their belly buttons.
So, would it be unfair to harshly judge the people who commit these atrocities??
All these babies and children, then and now, of course deserved life. They deserved to live well into adulthood. However, we do have to remember, that we are mortals, so no one escapes death. SO when God, who sees hearts and motives, decides to take certain people, He is not doing something that would not happen otherwise. So in these horrific situations, then and now, God allowing death to occur early in a person’s life, so they would not have to live a life with savage abuse and then an agonizing death would not be unfair.
God, being just, could have wiped out only the Canaanite adults in the biblical account. But, because He is also love, then who would truly care for the children? Who?? Therefore God chose to quickly take the children to be with Himself… and experience no more pain and abuse… and growing up, if they even got the chance, in that horrific society.