Hi, and welcome to the forum!
Adding to what has already been suggested and attempting to address your question as directly as possible, I would choose The Language of Science and Faith by Francis Collins and Karl Giberson. Collins is the founder of BioLogos and Giberson was formerly a vice president.
As I understand it, the book has it origin in an FAQ page that Dr. Collins was maintaining in response to the deluge of questions he received after writing The Language of God. As such, it is presented in a question and answer format and very accessible. It likely doesn’t have the depth that some of the other books recommended so far (many of which I’ve not yet read) do, but for an introduction to the science, history, and approach to Biblical interpretation that shape the BioLogos perspective, I think it would be a great starting point.
With you in seeking,