Awwww… now you ruined it. You are going to try to make both types of Hittites tie ultimately to the same references in the Table of Nations?
The Table of Nations in Genesis 10 is hardly historical. It is based on geographical knowledge circa 600’s BCE. And I would hazard a guess that I don’t think there is anything in the Bible that is truly about the Anatolian Hittites … so really, the original critics of the term in the Bible were right for the wrong reasons - - the Hittites that Bible refers to are not the Anatolian type at all.