You are now the tenth YEC and counting to take this ridiculous line with me.
Deuteronomy 25:13-16 applies to every context in which measurement is used. No exceptions, no excuses. You cannot fob it off as applying only to business dealings for the simple reason that claiming that it does not apply to other contexts is demanding the right to tell lies about those contexts.
And no, you can’t just fob off measurements by saying that they have to be interpreted. There are honest interpretations and dishonest interpretations. It is not honest to interpret measurements, for example, by taking one measurement from one place and dividing it by another measurement from a completely different place.
If YECism had a shred of integrity, you would have responded to me by trying to justify the YEC approach to measurement. By playing the “out of context” card, you have (a) admitted that you don’t have a leg to stand on in that respect, and (b) demanded the right to flat-out lie about it. I’m sorry if you think I’m being ungracious there, but if you don’t want to be called a liar, don’t demand the right to tell lies.