Antoine,
Many thanks for presenting these insights into a broad and fascinating topic. I would like to share a thought triggered by your statement that
“One can say […] each new personal member of Homo sapiens was biologically identical to his non-personal precursor. The discontinuity happened at the spiritual level and induced outcomes like the emergence of civilizations.”
I agree that the most fundamental difference between homo sapiens (if not an ancestor) and homo personalis, say, played out at spiritual level, and at that point the matter is beyond discussion. But next to that, couldn’t we say that one inherent distinction between animals and persons is that the latter are free to sin? That is to say that the defining distinction between homo personalis and precursor homo sapiens (or other) was that the former could sin.
If that is granted, consider that sinning requires self-awareness, inasmuch as only if self-aware can I perceive a difference between my actions and the actions demanded by God, that is, can I perceive some measure of what would constitute the non-sinful action, and act differently nevertheless. Therefore homo personalis had to be self-aware, because only so could s/he have sinned.
Clearly, the fact that somebody sleeps at some point in time (or is in a coma, or under drugs, etc) and thereby has impaired awareness in no way diminishes his overall self-awareness. Actually, looking at the person’s life as a whole, like a comic book with many scenes that are connected in a strict sequence but now lay open and present at once before me, I can only conclude that being self-aware in practice means being self-aware at some point in time.
What about beings we would consider human persons even if they may never be fully self-aware? I am thinking of unborn children (and I recall picking up the notion that babies first recognize themselves as distinct from their mothers only sometime after birth), children with severe neurological disorders like microcephaly, etc. With that in mind I would be forced to say that the mere possibility of developing self-awareness at some point in time means the individual as a whole is self-aware and therefore free to sin.
So I am tempted to say that if an individual of homo at some point in time had the structures in place that could support self-awareness, then s/he would have to be considered self-aware for the purposes of being capable of sin. That would make that individual a person automatically. Since we cannot yet pinpoint what is the physical structure that confers the self-awareness, I guess it is acceptable to say that individuals differing only in that structure would be biologically identical, but I find it possible to say there is a biological, albeit very subtle, discontinuity along with the spiritual one.
Thanks.