Sounds to me like they have failed to learn the most basic lesson on the value of cooperation. So I would compare it with two who climbed together and credit lack of cooperation as responsible for reducing the survival rate down to 50%. And for this reason, the natural enemies of those climbing alone were themselves for their own foolishness.