Hear, hear!
Sometimes, @Prode, we mistake our acclimation to something for understanding. Growing up with a repeated phrase and repeating it to others may help establish a “well-worn groove” in our brain, but it has no necessary correlation to actual understanding, as we often discover when somebody who has rehearsed different answers comes by to challenge ours.
And I say this with all due respect (really!) to the habits of liturgy and their positive role in our spiritual growth. Sometimes recitations may prepare the way for actual understanding. But other times they may enshrine our misunderstandings too.