Rob,
You’ve included so many theological, perhaps controversial, threads in your response, I’ll have to keep mine focused, leave it there, and wish you a good day.
First, “anthropomorphic portrayal. The writer of Genesis states we were made in God’s image for some purpose.
Second, Jesus states, “if you’ve seen me, you’ve seen the father.” Of course, God suffers and rejoices with his creation.