It does seem that the BioLogos essay contradicts itself. Historical floods are a dime a dozen. The biblical account has great similarities to the earlier ANE accounts.
Yes, the Qur’an does copy from the Bible, as well as from late apocryphal “gospels,” and Gnosticism.