My only point was that the verses about sex organs were about the behemoth not the leviathan. So your guess that those verses were “entirely figurative” and “had nothing to do with sex organs.” was off.
Here are some public domain resources and Strong’s that mention the crocodile referent for Leviathan in some verses. Whale is also a possibility. My more recently published lexicons have similar information.