This is a good answer to part of your false dilemma2:
1 Speaking of errors.
2 Maybe part of the dilemma with your Jewish coworker is not the Bible but you? (Although I’ve been one more than once):

Man Unsure If He's Persecuted Because He's A Christian Or Because He's A...
ATLANTA, GA—After getting into yet another argument on Facebook Monday morning, local believer Hank Richert found himself blocked by several of his friends and family members, but the 32-year-old Christian was still unable to figure out if this new...