Yes, but I think you are really overestimating the confusion this causes. When the Bible talks about baptism in the Gospels, it means a ritual Jewish cleansing ceremony of repentance, not what it means to us today, an outward symbol of the inner reality of being united with Christ in death and raised to new life in him. Somehow we manage to use the word baptism to mean what it means in our Christian churches and baptism to mean what John was doing for Jews in the Jordan, and we figure things out just fine. Words have a semantic range. Our brains can handle this.
OK. But then you’re kind of a heretic, because you don’t affirm any of the Christian creeds. So your call for my repentance is not really that meaningful to me. 