Blockquote Then the Lord God formed the man of dust from the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and the man became a living person. - Genesis 2:7 http://www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis2:7&version=NASB
I see the differentiation between the two presentations of the creation of mankind is in the second one with “breath of life”. This cannot be the same “life” shared with all animal kind because the Breath of Life" in Hebrew is directly Ruach haQodesh’s name (Holy Spirit) which concerns the ethical, moral and spiritual “soul” of mankind not shared by animals. Physical “life” may be replicated but never the spirit/soul which makes us human – versus Angels who seem to be of a different nature.
As such this is the single definition of what it means to be Human. The physicality is not in view here. Therefore the “raising” of humanity is not embedded in the first account regardless of the fine nuances of the first account.