The topic seems simple to me, with respect to how Genesis relates to science. Most biblical scholars, I’ll say are “aware” of the whole ancient nearest perspective on Genesis. Things like the raqia being a solid dome, or the leviathan not being a plesiosaur but rather being a multi-headed fire breathing mythical chaos hydra, or noticing little things like Adam being made on day 6 but then in Genesis 2 Adam is created before animals, vegetation and birds etc.
When you start combining these concepts and the dozens of other little things throughout the OT that suggests a similar understanding, we reach a point where we understand that Genesis simply isn’t a scientific text.
When the windows or flood gates of the raqia open to release the waters above (Gen 7:11), and then at the end of the flood, these windows or floodgates of the raqia/dome close and restrain the waters above (Gen 8:2), thereby marking the end of the flood. Such concepts just don’t add up in a scientific perspective. But if we consider ancient mesopotamian or Egyptian cosmology, it becomes blatantly clear why scripture says theses kinds of things and what people believed about creation back then. Along with the more obvious things like Job describing the raqia as like molten metal, or Psalms, Ezekiel, Exodus etc. describing the raqia like a tent/canopy, like crystal, like pavement etc. God placing the stars in the raqia, as if they were pinned into it and held up by it’s firmness ie firm-ament. The translation “expanse” having relation to being “beat out” like molten metal is beat out and expanded in activities such as blacksmithing. Spread like a canopy, like molten metal. It seems obvious to me what’s being described in all of this.
The OP mentions the spirit hovering over the face of the deep. The Bible doesn’t clarify on what this even means, or what the deep is, but other ancient texts of the surrounding region do. The deep was a primordial ocean of some sort in which earth was created.
Psalm 74:14 tells us that the leviathan had multiple heads. This confuses people that think of the beasts of the book of Job as dinosaurs, so they don’t talk about it. But if we put it into the context of an ancient near East creation story, neighboring cultures of that time also described a seven-headed sea monster that was slain by God, or would be slain in the end times, as described in Isaiah 27:1. The behemoth, a name derived from a Hebrew word relating to cattle, it was a primordial untamed bull of some sort. Not a dinosaur. And all are welcome to Google material on the leviathan and behemoth described in Ugaritic texts and their relation to the book of Job. And why Jesus would return and slay a dinosaur in the end times is beyond me. It’s just kind of silly trying to make the OT out to be some kind of book on paleontology. But I guess whatever sells books equates to sound theology these days. It seems that some enjoy cleverly overlooking what the Bible actually says, such as in the Psalm reference above. Example:
Not that anyone has ever heard of a fire breathing dinosaur anyway: Reference to Job 41:21
“She is initially concerned that new enemies of him have arisen, and notes that she put an end to Yam, “the beloved of El”, and to other enemies of Baal[6] including a seven-headed serpent; Arsh the darling of the gods; Atik (“Quarrelsome”), the calf of El;”
Anat - Wikipedia (I know people don’t like wiki, but you’re welcome to look it up on your own time).
So, The point is that when we go back to the beginning of Genesis 1 and we start asking what the meaning is of the word “Yom”. The concept of 24 hour days really would have just been an alien concept to the ancient Hebrews. We can ponder what a day would even look like without a sun until day 3, we can ponder why day 7 never really ended. Etc.
These are all theological topics, and they’re interesting, but they are so far removed from concepts of modern science that, there’s really no rational reason to take a concordist position, old earth or young earth, both concordist positions really just don’t make sense in light of these ancient near-east considerations.