Are human beings still evolving in response to any recognizable factors?

Your article doesn’t say that Homo erectus did endurance hunting, which is what you claimed. And there’s no evidence for this. Scavenging? That seems likely. Unarmed H. erectus would really need to drop the carcass and run like hell when surprised by giant hyenas. Many H erectus skulls have been found with carnivore puncture wounds.