First, I find it disingenuous saying you want to find evidence for evolution. Without bothering to go back and find the bread crumbs, you’ve made it pretty clear from the start that the opposite is true. Second, the caveat that every bit of science be testable by armchair scientists is unreasonable. If the only things you can believe are things you test for yourself, that’s a pretty small subset of scientific knowledge.
In any case, your human-chimp genome questions have been talked about ad nauseum before you arrived. Search is your friend. Here’s a sample: