Whilst your ESV says that, it doesn’t change the original meaning of most other translations (such as BSB,NASV, KJV, NIV and a host of others). The traditional translation still uses the term I wrote…
My translation (BSB) says in Isaiah 64
Isaiah 64: 6 Each of us has become like something unclean,
and all our righteous acts are like filthy rags;
the point is, salvation by works alone is futile as further explained by James. However what James in fact is saying is that it works the other way around to what the pharasees and sadduccess had been teaching the Israelites. Our works are generated by our faith and that is how we are saved…it is not our works that make us righteous.
James 2: 17 So too, faith by itself, if it does not result in action,f is dead.
So, contrary to what you have stated, our works do not save us… period. There is no evolutionary concept here when it comes to salvation. Man is not moving in the right direction either physically or spiritually. The book of Revelation is predicting the complete opposite of what evolution claims. Even looking around at the world, things are not getting better either socially or environmentally. It is spiralling out of control and getting worse by the day.
So again I repeat, "
[quote=“adamjedgar, post:50, topic:50286”]
The O.P does not understand the concept that our efforts to overcome sin are but filthy rags.
[/quote]
The point is, we are not of ourselves capable of overcoming sin. We cannot make ourselves righteous! That is impossible for humanity. The consequences of sin are also automatically bestowed upon all of us. We are all condemned to die from the moment we are conceived. The bible verse “for the wages of sin is death” is absolute…there is no escaping it either physically or spiritually unless we look to Christ, believe on him, and then follow him.
first comes the belief that he can save, then the following
Its faith, then actions (the actions being the fruit of our faith)
*Beagle lady, might I suggest that in future, when you quote bible texts with the intention of only quoting paraphrases and translations that appear to suit your needs, you use biblehub.com as your referencing tool. *
For individual texts, you can view more than a dozen different translations of that same verse in order to glean what the most accepted version of the text really is. This will help ensure an ecclectec understanding of scripture and reduce the chances of poorly founded doctrinal erros.